勾 1 한국어 뜻
- ━A)
(1)[동사] (선을 그어) 지우다. 그어 버리다. 꺾자 치다. 삭제하다. 뽑아 내다.
把那个字勾去;
그 글자를 지워 버리다
把他的名字勾掉;
그의 이름을 지워 버리다
(2)[동사] 윤곽을 그리다. 묘사하다.
勾出一个轮廓;
윤곽을 그리다
(3)[동사] (틈새를) 발라 메우다.
勾墙缝;
담장 틈새를 발라 메우다
(4)[동사] 천천히 뒤섞다. 휘젓다.
勾一锅粥;
(한 솥의) 죽을 휘젓다
(+모두 보이기...5)[동사] (생각·병 따위를) 불러일으키다. 상기시키다.
勾起病来了;
병나게 하다
勾起往事的回忆;
지난 일의 추억을 불러 일으키다
(6)[동사] 결합하다. 결탁하다.
(7)[동사] 가두다. 구금하다. 구류하다. ━B) [명사]
(1)갈고리. 갈고랑이. ＝[钩]
(2)한자 필획의 갈고리 궐(亅).
(3)옛날의 직각 삼각형의 짧은 변. ━C) (Gōu) [명사] 성(姓). 勾 2
(1)[동사] (손이 닿기 힘든 곳으로 손을 뻗어) 붙잡다.
他伸长了手去勾架子上的书;
그는 손을 뻗어서 선반 위의 책을 꺼냈다
衣柜太高, 勾不着zháo;
장롱이 너무 높아서 손이 미치지 않는다
(2)→[勾当]
(3)(Gòu) [명사] 성(姓).
